sábado, 30 de novembro de 2013

LISBOA - Wendy Nazaré & Pep's






Ca n'fait même pas 20 ans que j'te connais et toi tu vois déjà dans mes veines 
Le creux qu'à laissé les larmes et la distance de 2000km 
C'est parce que t'as la même gorgé de soleil et de souvenirs qui dansent 
Au rythme des fados, de leur robe noir et des cris immenses 
Y'a comme un goût de par coeur que je parcours dans tes soirs, tes matins 
Pourtant on n'est ni soeur ni amant d'avec ou sans lendemain 
On a ces mêmes grands places (?), ces grands hommes qui nous ont marqués au fer 
Depuis Salazar le marquis de Pombal jusqu'à nos terribles grand-pères 

Refrão: 
Cheira bem, já tem sol, Cheira a lua, cheira a Lisboa 
Cheira bem, já tem sol, Cheira a lua, cheira a Lisboa 

Perdue entre la mer et les montagnes mentholées de Sintra 
Toi tu te repères avec un nuage d'alegria 
Ta seule ligne de conduite est de suivre le vent et peu importe 
Des marées où tout passe, orage, tourment, pourvu qu'il t'emporte padapadapada 

Refrão. 

Tu t'es rebâties après un séisme pire que l'enfer 
Plus belle, plus rayonnante 
Tu nous éclabousses de lumière 
Et ça me rassure de savoir que même quand nous ne serons plus là 
Même juste dans l'air encore, on te sentira padapadapada 

sábado, 23 de novembro de 2013

Vêtements et verbe Porter

Les Vêtements


"La valise" - Dorothée

« La valise »
Dorothée 

Paroles: J.F.Porry. 

Musique: J.F.Porry, Gérard Salesses.
_____________________________

J'ai mis dans ma valise

Trois ou quatre chemises
Mon foulard, ma casquette
Une paire de baskets
Mon anorak et mon béret
Mon maillot et mon bonnet
Et des chaussettes rouges et jaunes à petits pois {2x}

J'ai mis dans ma valise

Ma belle jupe grise
Ma trousse de toilette
Une paire de serviettes
La laisse et le collier du chien
La photo de Sébastien
Et des chaussettes rouges et jaunes à petits pois {2x}

J'ai mis dans ma valise

Mon écharpe cerise
Mes balles et ma raquette
Mes patins à roulettes
Mon magnétophone à cassettes
Des bateaux et ma mallette
Et des chaussettes rouges et jaunes à petits pois {2x}

J'ai mis dans ma valise

Ma perruque qui frise
Mes pastilles pour la gorge
Un bout de sucre d'orge
Mon dictionnaire français-anglais
Et ma ceinture dorée
Un kilo de poires pour la soif
Un bouquin et une coiffe
Ma télévision portative
Et un tee-shirt vert olive
Mon stylo mon aide-mémoire
Mon col roulé et mon mouchoir
Un parapluie si il pleuvait
Et la crème pour bronzer
Des cachets pour le mal de tête
Des bonbons et mes lunettes
Un peu de papier pour écrire
Un pyjama pour dormir
Une paire de chaussures à crampons
Et deux ou trois pantalons
Du mouron pour mon canari
Et un gros pull-over gris
Et des chaussettes rouges et jaunes à petits pois

quinta-feira, 21 de novembro de 2013

La France en images

                   

Histoire drôle 1



 Le père de David s'étonne de ne pas avoir encore reçu le bulletin scolaire de son fils et lui en demande la raison:
- Et ton bulletin il n' est pas encore arrivé?
- Si, si mais je l'ai prêté à Paul pour qu'il fasse peur à son père!

S'étonner = admirar-se
Reçu = receber (no particípio passado)
Prêter = emprestar
Faire peur = assustar

Devinette 1



Quel est l'animal qui saute plus haut que la Tour Eiffel?


                 Sauter = saltar
                 Plus = mais
                 Haut = alto

terça-feira, 19 de novembro de 2013

Ilona Mitrecey - C'est les vacances



Ilona Mitrecey - C'est les vacances - 


Paroles :
C'est les vacances, nous partons en voyage
Deux heures d'avance et beaucoup de bagages
Le coeur qui bat, les sandwichs en plastique
L'été est là, c'est vraiment fantastique
Une voix nous dit "En voiture", nous partons vers l'aventure

Ca y est, cette fois, notre train est parti
La joie, le vent, direction l'Italie
La nuit j'attends avant de m'endormir
Le nombre des villes, les arbres qui défilent
C'est bien mieux que la voiture pour partir à l'aventure

C'est les vacances, c'est les vacances en Italie
C'est les vacances, pizzas, klaxons et spaghetti
C'est les vacances, c'est les vacances en Italie
C'est les vacances, antipasti tutti quanti

Ca crie, ça pleure, ça rit, ça fait du bruit
C'est plein de fleurs, de soleil et de fruits
On mange des glaces de toutes les couleurs
On se promène, vespa et débardeur
C'est bien mieux que la voiture pour partir à l'aventure

L'après-midi, je me fais des amis
Des gros, des maigres, des grands et des petits
Le soir, on sort, on s'échange nos adresses
On parle, on chante, on se fait des promesses
Sable chaud et ciel d'azur, ma che bella l'aventure

C'est les vacances, c'est les vacances en Italie
C'est les vacances, adio Luigi ciao belli
C'est les vacances, c'est les vacances en Italie
C'est les vacances, charivari tutti quanti

Mes chers amis,
Depuis que je suis rentrée à Paris je ne pense qu'à vous tout le temps
J'espère que l'on se reverra l'année prochaine
Car même l'année prochaine j'ai déjà dit à tout le monde
Que mes vacances j'aimerais les passer une fois de plus avec vous en Italie

C'est les vacances, c'est les vacances en Italie
C'est les vacances, pizzas, klaxons et spaghettis
C'est les vacances, c'est les vacances en Italie
C'est les vacances, antipasti tutti quanti

La carte postale de vacances

                      

Prépare ta composition, utilisant le vocabulaire présenté dans ce PowerPoint.

Le passé composé avec l'auxiliaire avoir

Le passé composé avec l'auxiliaire être

domingo, 17 de novembro de 2013

La Marseillaise


La Marseillaise, qui était à l'origine un chant de guerre révolutionnaire et un hymne à la liberté, est devenue l'hymne national de la République française en 1795.


Le drapeau français

Drapeau français

História e significado da bandeira da França

A bandeira da França foi adotada em 1794, cinco anos após a Revolução Francesa (1789).

A bandeira possui formato retangular e é composta por três faixas verticais nas cores azul, branca e vermelha. Estas cores simbolizam a Revolução Francesa. 
  • a cor azul representa o poder legislativo na França; 
  • a cor branca representa o poder executivo
  • a cor vermelha representa o povo francês. 


A bandeira tricolor francesa também simboliza o lema da Revolução Francesa "Liberdade, Igualdade e Fraternidade".